m
1 [acción de jugar] joc.
2 [actividad] joc. Juego de ajedrez, joc d'escacs.
3 [juego de azar] joc. En este país han prohibido el juego, en aquest país han prohibit el joc.
4 fig joc. No disimules, he descubierto tu juego, no dissimulis, he descobert el teu joc.
5 anat articulació f, joc, jugament.
6 [naipes] joc. Tener buen juego, tenir bon joc.
7 joc. Tiene un juego de herramientas nuevo, té un joc d'eines nou. Un juego de café, un joc de cafè.
8 [holgura, movimiento] joc. Todas las piezas del engranaje tienen juego, totes les peces de l'engranatge tenen joc.
9 pl jocs. Juegos olímpicos, florales, jocs olímpics, florals.
10 a juego que fa joc. Zapatos y bolso a juego, sabates i bossa que fan joc.
11 cerrar el juego jocs tancar el joc.
12 conocer a uno el juego fig conèixer el joc a algú.
13 descubrir el juego de alguien fig conèixer el joc d'algú.
14 desgraciado en el juego, afortunado en amores desgraciat en el joc, afortunat en l'amor.
15 echar (o tomar) a juego fig i fam [tomar a broma] prendre's de broma.
16 entrar en juego fig i fam [intervenir] entrar en joc.
17 estar en juego fig i fam anar-hi. En este asunto está en juego su reputación, en aquest afer, l'hi va la reputació (o hi va la seva reputació). Nuestra cabeza está en juego, ens hi va el cap.
18 fuera de juego fora de joc.
19 hacer el juego a alguien fig i fam fer el joc a algú.
20 hacer juego [combinar una cosa con otra] fer joc.
21 hacer juegos malabares fer jocs de mans.
22 ¡hagan juego! jugueu, si us plau!
23 juego de azar jocs joc d'atzar.
24 juego de bolsa joc de la borsa.
25 juego de cartas (o de naipes) jocs joc de cartes.
26 juego de cubiletes joc de passa-passa.
27 juego de damas jocs joc de dames, dames.
28 juego de envite jocs joc d'envit.
29 juego de ingenio (o de imaginación) exercici mental, joc d'imaginació.
30 juego de la oca jocs joc de l'oca.
31 juego de luces jocs de llum.
32 juego de manos joc de mans.
33 juego de niños fig i fam joc. Este trabajo es un juego de niños para él, aquesta feina és un joc per a ell.
34 juego de palabras joc de paraules (o de mots).
35 juego de pelota joc de pilota.
36 juego de prendas joc de penyores (o de pagar penyores).
37 juego de suerte [juego de azar] joc d'atzar.
38 mostrar el juego fig i fam jugar a cartes vistes.
39 poner en juego esport posar en joc.
40 poner en juego fig esport posar en joc. Poner en juego sus influencias, posar en joc les seves influències.
